Lucky Arrow parte in testa, seguito da Purple Shadow.
Alle 15.45 in punto di quel sabato dell'ultima settimana di settembre,
Marvin Unger era forse l'unico tra i 100.000 spettatori
a non essere in tensione per la quinta corsa.
Le corse dei cavalli non gli interessavano, e disprezzava il gioco d'azzardo.
Tuttavia, aveva puntato cinque dollari su ogni cavallo della quinta corsa.
Sapeva che con quel sistema avrebbe quasi certamente finito per rimetterci.
Ma non gli importava. Dopotutto, pensava, cos'era la perdita di 30 dollari
di fronte all'enorme somma di denaro che era in palio?
- Un ginger ale in bottiglia. - Sissignore. Arriva subito.
Brutta partenza per il favorito. È una gara aperta.
Già.
Picchetto del vincente, di fianco a quello dei piazzati.
504 WEST OLlVE APP. 4B ORE 20.00
- C'è una gran folla. - Già.
Dopo 400 metri, conducono Lucky Arrow e Purple Shadow
con Stopwatch all'esterno, terzo.
In retta, Purple Shadow conduce per una lunghezza.
Lucky Arrow lo segue con tre quarti di lunghezza
su Stopwatch, terzo, che rimonta all'esterno.
Quindi Southern Star, Vain Effort, Stanley Gabe, Third Row e Lover's Dilemma.
Lucky Arrow ora è dietro Purple Shadow di una testa,
mentre Stopwatch risale all'esterno.
Lucky Arrow, Purple Shadow e Stopwatch sono testa a testa.
Purple Shadow secondo di una testa, Lucky Arrow terzo a una lunghezza
e Southern Star quarto.
504 WEST OLlVE
APP 4B
ORE 20.00
Mentre aspettava il risultato ufficiale, gli sembrava
che il suo contributo all'esito dell'operazione
fosse determinante quanto una singola tessera di un puzzle.
Con l'aggiunta dei pezzi mancanti
si sarebbe capito se il quadro aveva l'aspetto che si era immaginato.
Il risultato della quinta corsa è ora ufficiale.
25 dollari.
Un'ora prima, quello stesso pomeriggio, in un altro quartiere della città,
l'agente scelto Randy Kennan aveva delle questioni personali da risolvere.
Ciao, Tiny. Come te la passi?
Come al solito. Un vero spasso.
Ci vediamo dopo.
Buonasera, Randy. Come va la vita?
A che serve lamentarsi, Leo? Tanto non ci crederesti.
Pensavo che ti andasse alla grande. Quando uno ha la macchina nuova,
- abita in un bell'appartamento... - Mi piace la bella vita. Obiezioni?
Nient'affatto.
Basta che non trascuri i tuoi obblighi verso di me. Spero sia stata una svista.
Un uomo nella tua posizione non avrebbe interesse a inimicarsi i creditori.
Non li ho, Leo. So che dovrei averli,
e sono tanto impaziente di ripagarti quanto tu di spremermi, ma non li ho.
Capita a tutti di trovarsi un po' a corto.
Facciamo conto che siano mille. Per il resto ti faccio un nuovo prestito.
- Così tiri il fiato. E ricominci da capo. - Leo, sono al verde, mi hai capito?
Non ho neanche mille cent. Ma se aspetti un paio di settimane...
Si può fare. Con le adeguate garanzie, naturalmente.
Vuoi sapere come recupero la grana? Non posso dirtelo.
Però è un affare grosso. Potrò distribuire soldi come una slot machine.
- Due settimane, non di più? - Forse meno.
Lo sai che non ti giocherei un brutto scherzo. Non posso permettermelo.
Sono contento di sentirlo.
Stavo per dirtelo io, ma visto che mi risparmi questa sgradevole incombenza...
Affare fatto? Ti restituisco i 2600 dollari entro due settimane?
Più 400, per un totale di 3000. Ci sono gli interessi extra, ovviamente.
Spero che la cosa ti soddisfi.
- Non posso dire di no. - Grazie, Randy.
Ero certo che ci saremmo capiti.
Mi raccomando, abbi cura di te.
Avrò cura di me, sta' tranquillo. È la mia specialità.
Alle sette di quella sera, Johnny Clay,
forse il tassello più importante del quadro, stava illustrando il suo piano.
Nessuno di loro è un classico criminale. Hanno tutti un lavoro,
fanno una vita apparentemente normale, perbene, ma hanno i loro problemi
e ciascuno ha in sé un po' di disonestà.
Prendi il mio amico Unger, il proprietario di questo appartamento.
Finanzia l'operazione e mi lascia stare qui.
Fa il contabile. Lavora per la stessa azienda da dieci anni.
Sai, Fay, il mio errore è stato accontentarmi degli spiccioli.
Cinque anni mi hanno insegnato una cosa, se non altro.
Se corri un rischio, assicurati che ne valga la pena.
Che rubi dieci dollari o un milione, ti mettono dentro lo stesso.
Non serve convincermi. Lo sai che sono d'accordo con tutto quello che dici.
È sempre stato così, fin da quando eravamo ragazzi.
Ho sempre creduto a tutto quello che mi hai detto.
So che questi ultimi cinque anni devono essere stati terribili per te.
lnsomma, stare rinchiusi dev'essere terribile.
Ma sai cosa ti dico? Ti sembrerà strano,
ma in tutti questi anni in cui sono rimasta sola ad aspettarti, mi è sembrato...
non che tu fossi chiuso dentro una prigione, ma che io fossi chiusa fuori.
Ma tu guarda. Non stiamo insieme da cinque anni e mi metto a fare discorsi.
Su, coraggio. Andrà tutto bene, te lo prometto.
Fa' in modo che sia davvero così, Johnny. Non valgo niente senza di te.
Non sono carina né molto intelligente, quindi, ti prego, non lasciarmi più sola.
Non succederà niente. Non questa volta.
Adesso è meglio che vada. So che hai molto lavoro da fare.
- Quando ti rivedrò? - Sabato sera.
Saliremo sull'aereo insieme. Senti, Fay,
finché non è tutto finito, voglio che tu stia lontana.
- Se posso aiutarti in qualche modo... - No. Prenota il volo e basta.
E avverti in ufficio che te ne vai. Di' che ti sposi.
Non voglio salutarti.
- Ciao, Marv. Parlavamo proprio di te. - Ciao, Johnny. Salve, Miss Fay.
- Spero fossero cose positive. - Sì.
Johnny mi diceva che lei è un amico straordinario.
- Fay se ne stava andando. - Non scappi per colpa mia.
- È in ritardo per un appuntamento. - È vero.
- Mi chiamerai, vero? - Sì. Farò quello che ti ho detto.
È stato un piacere rivederla, Mr Unger. Le raccomando Johnny.
- Farei qualsiasi cosa per lui. - Arrivederci.
Mezz'ora prima, verso le sei e mezza,
Mike O'Reilly, il barista dell'ippodromo, tornò a casa.
Ruthie? Sono tornato.
504 WEST OLlVE APP. 4B ORE 20.00
Alle 19.15 di quella sera,
George Peatty, il cassiere dell'ippodromo, entrò in casa sua.
Ciao.
- Tutto bene? - Benissimo.
Oggi non mi sento in forma. Ho dei dolori allo stomaco.
Forse è bucato. Dici che è quello?
- Come me lo sarei bucato lo stomaco? - E come te la sei bucata la testa?
Preparami da bere, George. Viene da star male anche a me.
Sherry, non posso mai dire niente senza che tu mi prenda in giro?
Sbrigati a preparare da bere, mi sento sempre peggio.
Ho visto una scena carina tornando a casa in treno stasera. Una scena dolce.
- C'erano delle caramelle? - No, niente caramelle, cioccolatino mio.
Erano delle persone.
Una coppia seduta di fronte a me.
Non erano proprio giovani. La donna doveva avere la tua età.
Vuoi dire che era decrepita? Con il piede destro e l'alluce sinistro nella fossa?
Vuoi ascoltare la mia storia o no?
Muoio dalla voglia. Elettrizzami, George.
Mi stavano di fronte e sentivo quello che dicevano, almeno in parte.
- Non erano proprio giovani... - Lei aveva la mia età, hai detto.
Prima, forse, quando hai cominciato a raccontare, ma ora non più.
Comunque, lei lo chiamava papà e lui la chiamava mamma.
E il culmine di questa storia così eccitante? La morale? La battuta finale?
Lascia perdere. Ho voluto raccontartela, ma potevo risparmiarmelo.
Ho capito. Vuoi scommettere? Te lo do sette a cinque.
Dacci un taglio, d'accordo?
- Sono stanco e non mi sento bene. - Vuoi che ti chiami papà.
- Non è così? E vuoi chiamarmi mamma. - Sai come la penso.
Fa' pure. Sarà la tua ultima parola, ma ti ucciderò senza farti male.
Stasera esco. lmmagino non ci sia niente per cena?
Certo che c'è. Tutto quello che vuoi.
- Bistecca, asparagi e patate. - Non sento nessun profumo.
lnfatti. Sei troppo lontano.
Non crederai che abbia cucinato, vero? È tutto giù al negozio.
Dimmi una cosa, Sherry, solo una cosa.
Perché mi hai sposato?
George, quando un uomo arriva a fare questa domanda... È meglio non farla.
Perché parlarne? Forse ha tutto un senso.
Senza bocconi amari da digerire, chi comprerebbe il bicarbonato?
Un tempo mi amavi. Così dicevi, almeno.
Anche tu hai detto una frase memorabile del genere che saremmo diventati ricchi
e avremmo avuto un appartamento in Park Avenue e un'auto diversa al giorno.
Non che certe cose mi interessino, mi basta un bell'omone intelligente come te.
Sarebbe diverso, vero? Se avessi i soldi, voglio dire.
Cosa intendi con soldi? Se alludi alla tua collezione di monete...
Alludo a montagne di dollari: centinaia di migliaia.
Proprio non ti senti bene. Sicuro che sia lo stomaco?
Li avrò, Sherry. Centinaia di migliaia.
- Forse anche mezzo milione. - Ma certo, caro.
Hai messo l'indirizzo giusto sulla busta che hai spedito al polo nord?
Ridi pure. Aspetta e vedrai. Tra qualche giorno non riderai tanto forte.
Sei serio. Credi davvero di poter fare un sacco di soldi.
- Non credo niente. Lo so. - Non sei mai stato un bugiardo.
Non hai abbastanza fantasia per le bugie.
Cosa ti fa credere che intascherai centinaia di migliaia di dollari?
È così e basta. Non posso parlarne.
- Neanche con me? - Non dovevo nemmeno accennartelo.
Non è per me, io so che di te mi posso fidare. Ma gli altri...
- Gli altri? - Non posso parlarne, Sherry.
Questi altri... è per vederti con loro che esci?
Loro non c'entrano con stasera. Devo solo star fuori per un po'.
Capisco. Va' pure, allora. Se vuoi fare così, non sarò io a impedirtelo.
Sherry, tesoro, non essere arrabbiata con me.
Quando una donna è sposata da cinque anni e il marito non si fida di lei...
Hai più stima di loro che di me.
Che diritto hai di dire una cosa del genere? Lo sai che sono pazzo di te.
Farei qualsiasi cosa per te. È per te che faccio questo. Se non ti amassi così...
Io non voglio niente da te. Non voglio neanche parlarti.
- Va' dai tuoi amici, fa' come ti pare. - Sherry.
Non stupirti se non mi troverai qui al tuo ritorno.
È meglio che ti trovi. Ci sarai, vero?
Non farai stupidaggini?
Non vorrei, ma se tu non ti confidi, se non hai fiducia in me...
Se mai ti scoprissi con un altro uomo...
Perché? Tu a me non tieni. Dici di sì, ma quando si arriva al punto,
al momento di dimostrarlo, dici una cosa e poi ne fai un'altra.
Forse potrei dirti qualcosina. Quasi tutto.
- Ma devi promettere di non raccontarlo. - Certo, caro.
Un attimo.
- Ehi. - Ciao.
- Come hai fatto a filartela da George? - È uscito.
Che fortuna. Sono contento che tu sia qui.
- Qualcosa non va, dolcezza? - No, va tutto bene.
- Ti preparo da bere? - No, è meglio di no.
Su, dai. Non è questa la ragazza che conosco.
- Val, ieri sera ti ho telefonato. - Davvero?
- Non hai risposto. - Sarò uscito un momento.
- Ho telefonato quattro volte. - Sarò stato da qualche parte.
Cosa hai fatto?
Non lo so, sarò andato al cinema per ammazzare il tempo.
- Val, perché mi fai questo? - Non capisco cosa intendi.
- Io dico di sì. - Senti, Mrs Peatty.
Quello che faccio sono affari miei. Io non ho mai cercato di legarti.
Non ti chiedo come te la spassavi prima di conoscermi.
Prima non mi parlavi così.
Scusa, dolcezza, ma non assillarmi. Io devo poter vivere in un certo modo.
- Non sopporto di sentirmi soffocare. - Ma lo sai che sono pazza di te.
Anch'io sono pazzo di te, amore. Te l'ho già dimostrato a sufficienza.
- Sì, ma ultimamente, quando chiamo... - Ogni tanto esco, e allora?
Tu hai un marito che spende fino all'ultimo centesimo per te
e non fa domande se esci dopo pranzo per andare al cinema e torni alle nove.
- Non essere ingorda. - Sono solo innamorata di te.
Se questa è ingordigia, sono una gran ghiottona.
Non essere minacciosa, non starai per mangiarmi vivo.
Non ci giurerei.
Quali sono le due cose che ti interessano di più nella vita?
- Come? - I soldi e le donne?
- Bel modo di descrivermi. - Ma riassume il concetto, no?
Diamolo per buono, ma immagino che tu volessi dire: "I soldi e una donna".
Avremo più soldi di quanti tu ne abbia mai sognati. Forse milioni.
- Ah sì? E come? - George, ecco come.
- È incappato in qualcosa di grosso. - Quel salame?
Un salame piccante, Val. Lo sai che lavora all'ippodromo.
In qualche modo, non chiedermi come, è entrato in una banda.
Ruberanno gli incassi dell'ippodromo.
Ti ha detto sul serio che rapinerà l'ippodromo insieme a una banda?
C'è da credergli. George sarà uno stupido ma non è un bugiardo.
- È pazzo. Nessuno l'ha mai fatto. - Lo so, gliel'ho detto.
Ma dice che il colpo è già organizzato e si farà.
Se me ne sto buona, mi ritroverò sommersa dalle banconote, così.
Supponiamo che sia tutto vero. Io come ci entro?
Lo sai che lascerò George. E sai anche perché.
Lo dici da tanto tempo, Sherry.
È cambiato tutto. Volevo dirglielo stasera.
Tra poco George potrebbe diventare molto ricco.
- Non chiedi altro, vero? - Sarà sempre George.
Diciamo che George e i suoi amici fanno il colpo e George prende la sua parte.
- Tu pensi che io potrei portargliela via? - Secondo me sì.
E gli altri? Hai idea di chi sono?
Ho solo questo. Gli ho frugato i vestiti mentre faceva la doccia.
Sono sicura che è andato lì stasera.
Dolcezza, abbiamo qualcosa per le mani.
Se è tutto vero, è un affare più grosso di quanto pensi.
A te interessa la parte di George?
Saranno spiccioli rispetto all'intera somma.
Dobbiamo saperne di più sul piano. Pensi che sia disposto a dirti altro?
lmpossibile. Era già spaventato a morte per avermi detto tanto.
Non capisco, Johnny. Perché questi altri due?
Ci saranno altri due tizi nell'affare e noi non possiamo sapere chi sono?
Esatto. Neanche loro sanno chi siete voi. Mi sembra ragionevole, no?
- lmmagino di sì, ma... - Per me è perfettamente ragionevole.
- Ma a cosa ci servono? - Uno farà il lavoro con il fucile.
Nessuno di voi potrebbe farlo. L'altro scatenerà una rissa al bar.
Quale sarà la loro quota? Non che mi importi, quello che decidi tu va bene...
Non sanno del piano. Verranno pagati per fare una data cosa a una data ora.
E non parteciperanno alla spartizione. Riceveranno un compenso fisso.
Se non sanno del piano, perché dovrebbero accettare?
Sono del mestiere e saranno pagati prima. 5000 quello con il fucile,
- 2500 l'altro. - Da dove li prendiamo quei soldi?
Qui entra in gioco Marvin. Ci procura 7500 dollari e sarà ripagato dopo il colpo.
Vorrei poter fare di più. Quasi non è giusto che io ci guadagni quanto gli altri.
- Mi limito a... - I tuoi soldi sono fondamentali.
- Nessuno si sta lamentando, giusto? - La tua parte ti spetta, Marv.
Ma se quei due vengono pagati prima, come sai che faranno il lavoro?
Garantisco io. Sono professionisti. Non possono tirarsi indietro,
altrimenti sono spacciati. Ok? Altre domande?
Allora diamo un'occhiata a questo.
È uno schizzo dell'ippodromo così come me lo ricordo.
Randy, procurami una mappa di tutto il quartiere.
George, Mike, studierete con me lo schizzo fin nei minimi particolari.
Aggiornatelo, aggiungete o togliete quello che serve,
anche minimi dettagli come un chiosco di panini.
Mille dollari più, mille dollari meno,
ho calcolato che il bottino sarà di due milioni.
Tanto dovrebbe esserci nell'ufficio.
La somma comprende la percentuale del totalizzatore,
le tasse detratte dal totalizzatore, i proventi delle concessioni e dei biglietti.
Questi soldi non si accumulano mai nelle casse dell'ippodromo.
Tranne gli spiccioli e i soldi per le vincite, finisce tutto nell'ufficio.
Solo poche migliaia di dollari vengono messe in cassaforte per le emergenze.
Il resto viene tenuto fuori, in attesa dell'autoblindo.
L'autoblindo arriva intorno alle cinque e si ferma davanti all'ingresso.
A bordo restano due uomini: uno al volante, uno alla mitragliatrice.
Altri due prelevano la grana. Sono armati,
come gli agenti dell'ippodromo che li coprono fino in ufficio.
Quando arriva l'autoblindo, una rapina a mano armata è... fuori discussione.
In nome del cielo, cosa ci faceva una bella bambola dietro la porta?
Tu che dici? Ragazzi, avete mai visto questa donna?
- È Sherry, mia moglie. - Hai parlato. Le hai spifferato tutto.
Non è vero. Mi credi pazzo? Io non...
Scimunito. Forza, buffone, facci sentire il coro dei "Pagliacci."
È meglio che parli, o faremo parlare lei.
Ti prego, non farle del male. Ti prego.
- Se non ci racconti cosa le hai detto... - Non le ho detto niente, davvero.
- Perché l'avrei fatto? - Ma certo che non l'hai fatto.
È un'ispettrice, venuta qui per misurare il buco della serratura. Razza di...
Uno di voi due vuoterà il sacco. Se non le hai detto niente,
perché è venuta qui a ficcare il naso?
Deve avermi trovato l'indirizzo in tasca. Certo, è andata così.
Ha pensato che la tradissi, che me la facessi con un'altra...
Ma certo. Era venuta a controllare me, John.
Io non ho fatto niente, davvero.
La lascerai andare, vero? Non puoi farle del male, John.
Randy? Mike? Portatelo a casa e state con lui finché non telefono.
- No, non me ne vado senza Sherry. - Te ne vai eccome.
- Preferisci farti trascinare o camminare? - Su, George, andiamo.
E adesso cosa vuoi fare, Johnny?
Non sarà necessario ucciderla. Basterà gonfiarle un po' quel bel faccino.
Marv, perché non vai a fare due passi?
Sì, tornerò tra un paio d'ore.
Allora, cara mia, hai una bella testolina su quelle spalle.
Preferisci tenerla dov'è o portartela in giro in mano?
Potremmo trovare un compromesso e metterla sulla tua spalla. Ti va?
- Cosa ci facevi dietro la porta? - Ascoltavo, naturalmente.
- O meglio, ci tentavo. - Ammetti che eri lì a ficcare il naso?
Sì. Sono stata una birichina, vero?
Ho trovato un indirizzo in tasca a George. Credevo avesse un'altra, così...
E a te importerebbe se avesse un'altra? Ti darebbe fastidio?
Tu non mi capisci, Johnny. Non mi conosci bene.
Sei un libro aperto. Sei una sgualdrina intrigante.
Venderesti tua madre per un dolcetto. Però hai cervello.
Sai quando è meglio stare abbottonata. Adesso per esempio.
- Davvero? - Hai capito. A te piacciono i soldi.
Hai il simbolo di una banconota dove le altre hanno il cuore.
Quindi usa il cervello e avrai i soldi. George li sperpererà tutti per te.
- Forse si terrà cinque cent per un sigaro. - Tu non mi conosci bene.
Non permetterei mai a George di buttar via i suoi soldi in sigari.
- Non ci sono dei "se" da qualche parte? - Sì, un paio.
Se usi il cervello, tieni la bocca chiusa e non ti impicci, avrai i soldi.
Un mare di soldi. Se no, lasceremo perdere e tu non avrai neanche un penny.
Sarebbe un peccato e, anche se non so nuotare, preferirei un mare di soldi.
Credo che ci siamo capiti. Adesso sloggia.
Quei tizi. Begli amici si sono dimostrati.
Malmenarmi, insultarmi...
Pensavo che quel Randy volesse staccarmi la testa.
Povero George. Adesso stai bene?
Accidenti, non saresti dovuta venire. È un miracolo che non ci abbiano uccisi.
Non c'era tutto questo pericolo. Senza di te non possono fare la rapina.
E se facevano del male a me, tu ti saresti offeso...
Mi hanno offeso già abbastanza.
- Non fare l'orso. - È così, e non lo dimenticherò in fretta.
Cos'altro potevano fare? Secondo me sono stati ragionevoli.
Be', comunque...
Cosa ti ha fatto Johnny?
Te l'ho già detto. Mi ha fatto solo qualche domanda
e si è assicurato che io non fossi un pericolo.
- Johnny ci ha provato? - George, che domanda orribile.
- Di te mi fidavo. - È meglio che non aggiungi altro.
Perché sei venuta? Non è per la ragione che hai detto.
È per la ragione che hai detto tu.
Ti stavo solo creando un alibi. Avevo paura che ti uccidessero.
Lo sai che non guarderei mai un'altra, e nessuna donna mi correrebbe dietro.
Ora basta. Mi metti in bocca delle parole e poi dici che non sono vere.
Te l'ho detto com'è andata.
Oh, cielo. Adesso è tutto a posto fra te e i tuoi amici.
- Farai un sacco di soldi e... - Ci ho pensato su.
Non vedo l'ora. Quando succederà? Che giorno?
Non succederà, Sherry. Mi chiamo fuori.
Non dici sul serio, non è possibile.
Mi dispiace. Quel che è capitato stasera mi ha aperto gli occhi.
Mi ha fatto capire con che gente mi stavo impegolando.
- Prima pensavo solo ai soldi. - Continua a pensarci.
Pensa a quanto rimarrei delusa se non portassi a casa quei soldi.
Penserei che non mi ami veramente. Non so cos'altro potrei pensare.
Perché? Perché dovrei fare una cosa del genere per dimostrarti che ti amo?
George, cos'hai intenzione di fare? Voglio saperlo.
Sei capace solo di dire che mi ami. Sono cinque anni che sento solo parole.
Adesso hai l'occasione di fare qualcosa e... darmi quello che mi hai promesso,
comprarmi delle cose... Cos'hai intenzione di fare?
Lo sai che non c'è niente che non farei per te.
Allora farai questa cosa per me, vero?
- Mi sa di sì. - Sarà tutto perfetto.
Non hai idea di quanto sarà perfetto.
Non dovrò aspettare tanto, vero? Succederà nel giro di pochi giorni?
- Quando succederà? - Hai ottenuto quello che volevi.
Vuoi che partecipi al colpo, e lo farò. Adesso lasciami in pace.
Scusa, caro. Come vuoi. Non ne parliamo più se non ti va.
- Mi ami davvero, Sherry? - Ma certo.
- Mi amerai per sempre? - Sì, per sempre.
CIRCOLO SCACCHISTICO
Tre giorni dopo, alle 10.15 di giovedì,
Johnny Clay diede il via agli ultimi preparativi.
- Vuole qualcuno con cui giocare? - No, grazie. Cerco un amico.
Brutto "pizda." Hai saltato una mossa. Cavallo in B5, torre mangia cavallo,
torre mangia torre, regina in A4, scacco...
Va' a scocciare qualcun altro. Non poteva farlo. Non sai di cosa parli.
Zitto, "pizda." Muovi.
- Ha ragione. Potevo mangiarti la torre. - Muovi, "pizda."
Basta parlare o chiamo Fisher. Non riesco a pensare con questo chiasso.
Bella partita, Maurice?
- Johnny, amico mio. Come va? - È bello vederti. Ne è passato del tempo.
- Da quanto sei fuori? - Non da molto.
- È stato molto difficile, vero? - Già.
- Molto difficile. - Hai tutta la mia solidarietà, Johnny.
Non hai ancora imparato che bisogna essere come tutti gli altri.
La mediocrità perfetta. Né meglio né peggio.
L'individualità è un mostro e va strangolato nella culla
per far stare tranquilli i nostri amici.
Sai, spesso penso che il gangster e l'artista
siano la stessa cosa agli occhi della massa.
Sono ammirati e venerati come eroi, ma è sempre presente
il desiderio nascosto che, all'apice della gloria, cadano in disgrazia.
Già. Come ha detto un tizio:
"La vita è come un bicchiere di tè".
Johnny, amico mio, non sei mai stato una cima.
Ma ti voglio bene lo stesso.
Tu come te la passi, Maurice?
Come al solito. Quando ho bisogno di soldi, vado a combattere.
Ma per lo più me ne sto qui a perdere tempo con gli scacchi.
Non saprei cosa fare se non avessi questo posto dove andare.
Maurice, ti farebbero comodo 2500 dollari?
Questa è musica per le mie orecchie. Cosa dovrei fare?
Sistemare qualche guardia. Gli agenti dell'ippodromo.
Scateni una rissa con il barista, gli agenti vi dividono
e tu li tieni occupati, ti fai portare fuori. Niente armi, solo un lavoro di muscoli.
Sarebbe inopportuno chiedere perché sei disposto a pagare tanto
per vedermi dar prova delle mie doti?
lmmagino che non sia solo per tuo divertimento personale.
2500 dollari sono un mucchio di grana, e quindi non voglio domande.
Non è irragionevole. Però, probabilmente finirò in prigione
ed è un luogo che trovo sgradevole.
La cucina è pessima, la compagnia scadente, i letti piccoli...
Sarà solo disturbo della quiete pubblica. 60 giorni, non di più.
E con un po' di soldi da distribuire, te la passerai comodamente.
Non capisco fino in fondo.
Potresti rivolgerti a un delinquente qualunque e ti costerebbe cento dollari.
Non voglio uno qualunque, ma uno come te, una persona fidata,
che accetta il rischio e tiene la bocca chiusa se si mette male.
Stavo pensando se non si potrebbe trovare un altro accordo.
2500 mi fanno gola.
Ma mettiamo che sia disposto a rinunciarvi
per avere invece una quota del bottino. No?
No. Non è roba mia, non posso spartirla.
D'accordo. lmmagino ci siano dettagli da mettere a punto.
Già. Ti prendo un caffè.
- Bello, vero? - Sì, proprio quello che volevo.
Ci sistemi una folla intera con quello. E chi non muore,
- non sarà più in grado di fare granché. - Sapevo di poter contare su di te, Nicky.
- Da quanto tempo hai questo posto? - Quasi un anno.
Pittoresco, ma non deve fruttarti molto.
lnfatti. Però non dà neanche guai. Cos'hai in mente?
Un lavoretto. Roba per te. Con il fucile.
- Di quanti soldi parliamo, vecchio mio? - 5000.
- Chi devo ammazzare? - Un cavallo.
- Un cavallo? - Con quattro zampe.
- E mi dai 5000 dollari per questo? - Per questo e...
- Lo sapevo che c'era la fregatura. - Non è terribile come pensi.
Spari al cavallo e, se qualcosa va male, tieni la bocca chiusa.
- Devo far fuori un cavallo, tutto qui? - È un cavallo particolare.
Per precisi motivi, tra cui la tua sicurezza,
non ti spiegherò tutto, solo quello che ti riguarda.
Sabato c'è una corsa handicap da 100.000 dollari, la settima.
Correrà uno dei migliori tre anni degli ultimi tempi.
È un campione e lo daranno a meno di 2 a 1 perché punteranno tutti su di lui.
C'è un parcheggio un centinaio di metri a nordovest della pista.
Da un'auto ferma nel parcheggio si possono vedere i cavalli
fare la curva e imboccare la retta.
Un uomo parcheggiato lì, con un potente fucile a cannocchiale,
può abbattere un cavallo con un solo colpo.
A uno come te non servirebbe neanche il cannocchiale.
Quel cavallo vale 250.000 dollari. Il pubblico impazzirà.
Lasciali fare. Non avrai problemi a dileguarti in mezzo alla confusione.
In retta, Red Lightning sarà al comando. Quando crollerà,
un paio di altri cavalli gli cadranno addosso. Ci sarà un gran caos.
Un'altra cosa: metti che ti becchino. Che cosa hai fatto?
Hai ucciso un cavallo. Non è omicidio, non so cosa sia,
ma al massimo ti possono accusare di incitamento alla rivolta,
- o di caccia ai cavalli fuori stagione. - La fai sembrare semplice, vecchio mio.
5000 verdoni per stendere un cavallo.
- Ok, come me li dai? - 2500 oggi, 2500 il giorno dopo la corsa.
Ok. Magnifico. E ora dimmi: tu cosa ci guadagni, John?
Annulleranno la corsa e non pagheranno le puntate?
Può darsi, ma sono affari miei.
5000 dollari sono parecchi soldi, e li pago perché nessuno sappia gli affari miei.
D'accordo, da me non avrai guai. Farò come vuoi.
- Cerco Joe Piano. - Chi è che lo cerca?
- Mi manda Patsy. - Patsy chi?
- Patsy Gennelli. - Dove lo ha visto?
Alcatraz. Stessa cella. Mi chiamo...
Non mi dica chi è. Cosa posso fare per lei?
Mi serve una stanza per una settimana. Non voglio che venga pulita
- e non deve entrarci nessuno. - Penso di poterla accontentare.
- Come sta il ragazzo? - Bene. Se la passa alla grande.
- È il lanciatore più bravo. - Lo so.
- Ha detto di non preoccuparsi. - Sconta l'ergastolo. Sì che mi preoccupo.
- È uno duro, potrebbe riuscire a evadere. - Già, lo so, speriamo.
Tenga. lo ne ho un'altra. Lasci in stanza quello che vuole,
sarà al sicuro. Io sono sempre qui. Non manderò la cameriera.
- Lascia qualcosa? - Questa, e una borsa più avanti.
- Nessuno le toccherà. - Quanto le devo?
- Niente. La manda Patsy. - Certo, ma è un amico.
Preferisco pagare. È per affari, posso permettermelo.
- Va bene. Dieci dollari alla settimana. - D'accordo.
Spedirò i soldi al ragazzo. Grazie mille. Buona giornata.
Quattro giorni dopo, alle 7.30 del mattino, Sherry Peatty era già sveglia.
- Tesoro, ti ho svegliato? Mi dispiace. - Non importa.
- Non riuscivo a dormire. - Ti preparo qualcosa? Altro caffè?
No, meglio di no. Però sei gentile a offrirmelo.
Sono solo agitato. Mi passerà. Torna a letto, ok?
No. Anche se non mi alzo per preparare la colazione a mio marito,
il minimo che posso fare è tenergli compagnia.
Sherry, sei sicura di sentirti bene?
Scusa, non intendevo dire quello.
Me lo sono meritata.
È da un po' che sono irritabile e lunatica e non mi comporto come si deve.
È che non sopporto di vivere in un posto così squallido, mangiare solo hamburger.
- Non ti sei comportata tanto male. - Sì, invece.
La situazione cambierà. Quando avremo tanti soldi e tante belle cose,
smetterò di pensare solo a me stessa. I tuoi problemi saranno anche i miei.
Quando sarai preoccupato, come adesso... È la rapina che ti preoccupa?
Sì, un po'. Ma non c'è motivo. So che andrà tutto bene.
È naturale essere turbati in un momento come questo.
È oggi, vero?
Cosa te lo fa pensare? Se non riesco a dormire, non significa...
Conosco il mio Georgie. Non può ingannarmi. Ho ragione, vero?
- È oggi che faremo tutti quei soldi? - No. Non è oggi.
Se non smetti di tampinarmi nel tentativo di scoprirlo, non faremo un soldo.
- George, come puoi...? - Dico sul serio. Mi sto stufando.
Hai sentito cos'ha detto Johnny. Piantala di impicciarti o annulla tutto.
Mi ha detto anche altro, che ho tralasciato di riferirti.
Ha detto che se mi impiccio, come dite voi, mi spezza il collo.
Forse aveva dei motivi per dirlo. Voleva farti capire che non scherzava.
Tutto quello che ho da dire è che hai cambiato idea
quando lui e i suoi amici ti hanno malmenato.
Ero arrabbiato, ma cosa potevano fare?
L'hai detto tu che sono stati ragionevoli. Perché risentirsi?
Non voglio litigare con te. Se lasci che ti picchino
- e poi li difendi contro tua moglie... - Ma sei stata tu. Io volevo lasciar stare.
Tu hai detto che non ne avevo motivo.
Comunque, Johnny non mi ha messo le mani addosso. Solo Randy l'ha fatto.
Volevo dirti una cosa a proposito di Johnny,
ma visto che lo stimi così tanto, che ti fidi più di lui che di me...
Cosa c'è? Cosa volevi dirmi?
- Chiudiamo qui il discorso. - Cosa volevi dirmi, Sherry?
Non credo proprio di potertelo dire vista la stima che hai di lui.
Visto che non hai fiducia in me e mi nascondi dei segreti.
Non ci saranno segreti tra noi. Cos'è successo?
Ho cercato di dirtelo l'altra sera, ma eri sconvolto,
e quando tentavo di parlare, troncavi il discorso.
Cosa stai cercando di dirmi?
Ho tentato di fermarlo. L'ho implorato e mi sono dibattuta.
Ma non importa, no? L'unica cosa che conta ora è quello che provo per te.
È oggi, vero?
Quella mattina, alle 5.00, Red Lightning ricevette mezza razione di biada
in vista della settima corsa, il premio Lansdowne da 100.000 dollari.
Alle sette, Johnny Clay iniziò quello che poteva essere il suo ultimo giorno di vita.
Sì, eccomi.
- Che ora è? - È presto. Solo le sette.
È meglio che torni a dormire dopo che me ne sono andato. Volevo solo salutarti.
Fino a stasera. Siamo pronti. Dovrebbe filare tutto liscio, ma in caso contrario
non parlarne con nessuno. Tu sei pulito, a parte qualche ammanco nei registri.
Di quelli non mi preoccupo. Non mi preoccupo di niente.
Vorrei solo poter fare di più.
Hai fatto la tua parte. Spero che noi riusciremo a fare la nostra.
È probabile che non ci rivedremo più dopo la spartizione dei soldi stasera,
ma ti ricorderò sempre come uno su cui si può contare.
Johnny, non so come dirlo,
e non so neanche se ne ho il diritto,
ma ho sempre pensato a te come a un figlio.
- Puoi dire quello che vuoi. - Hai avuto molta sfortuna.
Forse hai commesso qualche errore, ma dopo oggi, se il buon Dio vuole,
sarai un uomo nuovo. Un uomo ricco.
E questo può fare la differenza.
Hai tutta una vita davanti, avrai tante persone da conoscere.
- Persone con qualità e ricchezze. - Dove vuoi arrivare?
Non sarebbe magnifico andarcene, solo noi due,
lasciare che il mondo faccia un paio di giri
e approfittarne per valutare attentamente le cose?
Può essere terribile, specialmente se non è la persona giusta.
Sposarsi, intendo.
È meglio che torni a dormire.
La settima corsa comincia alle 16.30, se vuoi seguirla per radio.
Tornerò qui verso le sette.
Sta' lontano dall'ippodromo. Va' al cinema o dove ti pare. A più tardi.
Erano le sette in punto quando arrivò all'aeroporto.
Il peso va bene, Mr Preston. Ha altri bagagli?
Ne avrò un altro stasera. Posso portarlo come bagaglio a mano?
Sì, ma dovrà venire a fare il check-in un po' prima. Il volo 465 parte alle 21.00.
- Grazie. - Grazie di aver scelto l'American Airlines.
Dopo essersi fermato da un fiorista, arrivò al motel alle 8.15. Era in perfetto orario.
- Buongiorno, amico mio. - 'Giorno, Joe. Ascolti.
Oggi verrà un mio amico a lasciare un pacco per me. È uno sbirro.
- Uno sbirro? - Sì. Guida un'auto della polizia.
- Strano genere di amico. - È uno strano genere di sbirro.
Lascerà il pacco verso le sei e mezza. Poi verrò a ritirarlo.
- E dopo non mi rivedrà più. - Entri a bere qualcosa.
Oggi ho molto da fare, mi salterebbe tutto.
Capisco. A stasera. Arrivederci. Stia bene.
Arrivò alla stazione dei pullman alle 8.45.
Alle 9.20 si fermò a casa di Mike. Stava andando tutto secondo i piani.
Mike O'Reilly uscì alle 11.15.
Che succede? Così non recuperi più le forze.
È tutto buonissimo, Mike, ma non ho fame.
- Non riesco a mandar giù altro. - Altro? Non hai mangiato niente.
Mangerò qualcosa tra un po'. Dopo aver preso le medicine avrò più appetito.
- Prometti? Niente imbrogli? - Prometto.
- Adesso vai o farai tardi al lavoro. - Sì, hai ragione.
Ruthie, le cose andranno molto meglio.
Lo so, caro.
Ti ho fatto tante promesse in passato, lo so, ma stavolta non sono solo parole.
Diventeremo ricchi, e presto. Avremo una bella casa, e medici che ti cureranno.
Certo, caro, ma è meglio che vai o farai tardi.
Sì.
- Mike? - Sì?
Quando torni a casa, mi porti delle riviste?
Certo. Però, Ruthie, arriverò un po' tardi.
lntorno alle dieci. Devo incontrarmi con degli amici.
Capisco. Non bere troppa birra, mi raccomando.
- Pensa a come ti senti il giorno dopo. - Non preoccuparti.
Stasera non berrò neanche un goccio.
Ho chiamato mamma. Passa nel pomeriggio a prepararti la cena.
Grazie, caro.
- Ciao. - Non scordarti la colazione.
Arrivò alla stazione dei pullman alle 11.29.
NAVETTA PER L'lPPODROMO
Alle 12.10, come sua abitudine, arrivò all'ippodromo.
SPOGLIATOIO DIPENDENTI
- Chi è la ragazza, Mike? - È così che spendi i soldi?
Li sperperi per le donne? Un vecchio come te dovrebbe essere più saggio.
Io non sono come voi. I fiori sono per mia moglie.
E poi, come vi permettete di chiamarmi vecchio?
I fiori si comprano dopo il lavoro o appassiscono prima di tornare a casa.
Non posso farci niente. Dopo il lavoro trovo i negozi chiusi.
Mettili nell'acqua.
Chiedi a un inserviente di metterteli in frigorifero.
Forse dovrei, ma ormai si sta facendo tardi.
- Io sono pronto. Glielo chiedo io? - No.
Che c'è? Voglio solo farti un favore.
I fiori rimangono nel mio armadietto, così so dove sono.
- Ok, come ti pare. - Scusa, Bill. Grazie per esserti offerto.
Sai com'è, a fine giornata tutti hanno fretta di scappare via e...
..è terzo, seguito da Comfort King. My Baby conduce per una lunghezza.
Concentrator è secondo con tre quarti di lunghezza su Second Ending, in rimonta,
seguito da Comfort King.
My Baby, Concentrator e Second Ending.
Second Ending, Concentrator e Comfort King.
Second Ending è primo. Agli ultimi metri, Second Ending vince per una lunghezza,
Concentrator è secondo, Comfort King terzo e My Baby quarto.
Sta per essere esposto l'ordine d'arrivo della prima corsa.
Conservate i biglietti finché il risultato della corsa non sarà ufficiale.
Dopo la prima corsa, Mike era molto impegnato.
Dammi un bourbon doppio.
Non hai già bevuto abbastanza, amico?
Attenzione, prego. Sono in pista i cavalli per la seconda corsa.
Alle 15.32 di quel pomeriggio,
l'agente Randy Kennan diede il via alla sua parte dell'operazione.
Ciao, Fred, sono Randy. Senti, controlla con la centrale,
chiedi se mi sentono forte e chiaro. La mia radio fa i capricci.
Certo.
Cosa? Dice che funziona?
Che strano, continua a cadere la linea.
Non credo siano i fusibili. Riproverò a metterci le mani.
Salutami tua moglie. A proposito, a quando il gran giorno?
Non preoccuparti. Il sesto è sempre il più difficile.
Agente.
Grazie al cielo. Venga, presto, si stanno ammazzando. Io lo sapevo...
Aveva cronometrato il tratto fino all'ippodromo
e sapeva in che luogo preciso doveva trovarsi in ogni momento.
La riuscita del piano dipendeva dal tempismo
con cui sarebbe arrivato all'ippodromo.
Poteva anticipare di due minuti, ma non ritardare di dieci secondi.
Attenzione, signore e signori.
Sono in pista i cavalli per la settima corsa,
il premio Lansdowne da 100.000 dollari, su un percorso di 1600 metri.
Sono partiti. Red Lightning scatta subito al comando.
Early Streak è secondo. l'm Hoping terzo. White Fire quarto.
Due ora prima, alle 14.30, Maurice era al circolo scacchistico.
Doveva essere all'ippodromo alle quattro, poco prima dell'inizio della settima corsa.
Fisher? Dovrei tornare qui stasera verso le sei e mezza.
Se non torno, dovresti farmi un favore.
Certo, Maurice. Di che si tratta?
Telefona qui e chiedi di Mr Stillman. Digli che Maurice ha bisogno di lui.
Come sei misterioso. Che succede?
Ci sono cose, mio caro Fisher, che non vanno approfondite.
Conosci la storia del capraio siberiano che cercò di scoprire la natura del sole?
Fissò il corpo celeste finché non diventò cieco.
Lo stesso vale per cose come l'amore, la morte e il mio impegno di oggi.
Per favore, telefona se non mi vedi per le sei e mezza.
Attenzione, signore e signori.
Sono in pista i cavalli per la settima corsa,
il premio Lansdowne da 100.000 dollari, su un percorso di 1600 metri.
- Una birra in bottiglia. - Subito.
I cavalli si avvicinano alle gabbie di partenza per la settima corsa.
I cavalli sono nelle gabbie.
VlETATO L'lNGRESSO
Allora, mi dai retta o no, porco di un irlandese?
Ehi, che ti prende?
5 DOLLARI VINCENTE
Forza, andiamo. Attenti.
Erano le 16.23 in punto quando trascinarono via Maurice.
Alle 11.40 di quella mattina, Nicky lasciò la fattoria.
Arrivò all'ippodromo alle 12.30.
- Salve. - Usi l'altro parcheggio. Questo è chiuso.
- Non voglio disturbare... - Non mi disturba.
Ho detto che qui non si parcheggia e basta.
Senti, sono paraplegico. Voglio fermarmi qui per seguire la corsa dalla macchina.
Non è un problema mio. Anch'io sono zoppo, ma nessuno si dispiace per me.
So cosa vuoi dire, amico.
- Un ricordo di guerra? - Ultima controffensiva tedesca.
Senti, so che per te è solo un fastidio in più. Voglio che...
- No, lasci stare. - Voglio che li prendi.
Su, tienili.
Va bene così.
- Grazie mille, signore. Mi scusi... - Non importa.
Potresti togliere la sbarra? Vorrei sistemarmi prima che comincino le corse.
- Ok? - Certo, signore.
Attenzione, prego. Sono in pista i cavalli per la seconda corsa.
Ho trovato questo. Ho pensato che potesse interessarle.
- Grazie. Molto gentile. - Si figuri.
- Se le serve altro, mi chiami. - Non credo mi servirà niente,
sto bene così, comunque grazie.
Su chi scommette? C'è qualcuno che le ispira?
Red Lightning.
- Red Lightning nella settima corsa. - Punta su di lui?
Sì, ho fatto una scommessa su di lui.
È meglio che torni al lavoro.
- Grazie per il programma. - Si figuri.
- È sicuro che non le serva altro? - No, niente.
Se mi viene in mente qualcosa, ti faccio un fischio.
Attenzione, signore e signori.
Sono in pista i cavalli per la settima corsa,
il premio Lansdowne da 100.000 dollari, su un percorso di 1600 metri.
I cavalli si avvicinano alle gabbie di partenza per la settima corsa.
- Bella giornata, eh? - Già.
Stamattina non l'avrei creduto, ma è venuta fuori una splendida giornata.
È strano, a pensarci. Il tempo è come ogni anno in questa stagione, ma...
La ringrazio molto per come mi ha trattato, signore.
Non è per i soldi. La ringrazio anche per quelli, ma...
- Non pensarci più. - No, signore. Continuerò a pensarci.
Ho un portafortuna per lei. Potrebbe servirle per la corsa.
Tieniti le tue cianfrusaglie e lasciami in pace.
C'è qualcosa che non va?
Sei tu che non vai, negro.
Fa' il bravo e pensa al tuo lavoro.
Certo, capo. Mi scusi se l'ho infastidita.
Mi sono sbagliato.
Sono partiti. Red Lightning scatta subito al comando.
Early Streak è secondo. l'm Hoping terzo. White Fire quarto.
Seguono Little Arnie, Seymour's Darling e Best Seller.
In retta, Red Lightning conduce per una lunghezza e un quarto.
l'm Hoping è secondo con tre quarti di lunghezza
su Little Arnie, terzo, con una lunghezza e un quarto su Seymour's Darling.
Dopo 800 metri, Red Lightning conduce per una lunghezza e un quarto.
l'm Hoping è secondo con mezza lunghezza
su Seymour's Darling, terzo. Ma Little Arnie rimonta all'esterno.
Alla curva, Red Lightning conduce ancora per una lunghezza e un quarto.
Little Arnie è secondo con mezza lunghezza su l'm Hoping.
È caduto un cavallo. È Red Lightning.
In dirittura d'arrivo, l'm Hoping passa al comando con mezza lunghezza...
Fermo. Fermo o sparo!
Alle 16.24, Nicky era morto.
Alle 14.15 di quel giorno, Johnny Clay era ancora in centro.
Era pronto per andare all'ippodromo,
parcheggiare e raggiungere la tribuna.
Aveva in programma di arrivare poco prima della settima corsa.
Attenzione, signore e signori.
Sono in pista i cavalli per la settima corsa,
il premio Lansdowne da 100.000 dollari, su un percorso di 1600 metri.
I cavalli si avvicinano alle gabbie di partenza per la settima corsa.
Allora, mi dai retta o no, porco di un irlandese?
Stanza depositi. Carter.
Sissignore, subito.
C'è una rissa al piano di sotto. Andiamo.
Sono partiti.
Red Lightning scatta subito al comando. Early Streak è secondo.
l'm Hoping terzo. White Fire quarto.
Seguono Little Arnie, Seymour's Darling e Best Seller.
In retta, Red Lightning conduce per una lunghezza e un quarto.
l'm Hoping è secondo con tre quarti di lunghezza
su Little Arnie, terzo, con una lunghezza e un quarto su Seymour's Darling.
Dopo 800 metri, Red Lightning conduce per una lunghezza e un quarto.
l'm Hoping è secondo con mezza lunghezza
su Seymour's Darling, terzo. Ma Little Arnie rimonta all'esterno.
Alla curva, Red Lightning conduce ancora per una lunghezza e un quarto.
Little Arnie è secondo con mezza lunghezza su l'm Hoping.
È caduto un cavallo. È Red Lightning.
In dirittura d'arrivo, l'm Hoping passa al comando con mezza lunghezza
su Little Arnie, all'esterno, secondo con tre quarti di lunghezza
su Seymour's Darling, terzo. Early Streak è quarto.
Little Arnie e Seymour's Darling. Little Arnie è davanti.
A pochi metri dal palo, Little Arnie conserva il vantaggio
e vince per tre quarti di lunghezza.
l'm Hoping è secondo con tre quarti di lunghezza su Seymour's Darling, terzo,
e White Fire è quarto.
Attenzione, signore e signori. Conservate i biglietti.
I giudici stanno verificando la regolarità della settima corsa
ed esamineranno il filmato.
Mani in alto, tutti quanti. Una mossa e comincio a sparare.
Tu. Riempi il sacco più in fretta che puoi.
Tu. Tira fuori la pistola dalla fondina. Attento a quello che fai.
Adesso falla cadere. Buttala qui.
Giratevi faccia al muro.
Adesso i soldi nella cassaforte.
Attenzione, signore e signori. Non abbiamo informazioni precise
sulla caduta di Red Lightning nella settima corsa.
Il fantino Danny Freed sembra comunque illeso.
Riempilo bene!
Va bene, basta così. Adesso metti il sacco in mezzo alla stanza.
Torna là.
Adesso apro la porta. Dovete uscire e passare negli spogliatoi.
E richiudere la porta. Dopo 15 secondi comincerò a spararci contro.
Andiamo.
Adesso chiudete.
- Un momento. - Cosa sta facendo?
lnterrompiamo le trasmissioni per un notiziario.
Durante una delle rapine più audaci della storia, oggi un bandito mascherato
ha portato via due milioni di dollari, chiusi in un sacco,
dall'ippodromo di Lansdowne.
Il momento della rapina ha coinciso
con l'abbattimento di Red Lightning nella settima corsa.
Il cavallo, valutato 250.000 dollari, era all'ultima curva, in testa al gruppo.
Il fantino ha riportato ferite lievi. Un uomo identificato come Nicky Arano,
che si presume abbia sparato al purosangue, è stato ucciso dalla polizia
mentre tentava di fuggire dal parcheggio.
Al momento, la domanda che ancora assilla le autorità
è come abbia fatto il ladro a lasciare l'ippodromo con il sacco pieno di soldi.
È in corso la perquisizione dell'ippodromo nel caso che i soldi siano nascosti lì.
E ora riprendiamo le trasmissioni.
Nessuno ha visto il sacco volare fuori dalla finestra.
Quella parte è filata liscia. È caduto proprio ai miei piedi.
Ho avvisato che la radio era guasta prima di andare all'ippodromo.
Ma il capitano è convinto che io sia andato a ubriacarmi.
E se il capitano è convinto, nessuno può fargli cambiare idea.
E poi, a nessuno vengono sospetti se vede uno sbirro all'ippodromo.
Nessuno si fa venire strane idee, nessuno pensa a un legame con la rapina.
E anche se fosse, chi gli darebbe retta?
Il capitano dice che ero ubriaco. E con lui non si discute.
Quindi non mi resta che... crollare, confessare e accettare la punizione.
Già. Terribile, vero, Randy? 30 giorni di sospensione.
Sono le sette e un quarto.
Tranquillo, arriverà. Doveva recuperare la grana al motel, dove l'ho lasciata.
Mi ha fatto entrare un tipo buffo, Joe Piano. Dev'essere il gestore.
- Johnny saprà scegliere gli amici, spero. - Mi serve un altro bicchiere.
Perché non è qui? Tutto va secondo i piani finché non è ora di pagarci.
Allora i piani vanno all'aria.
Doveva essere qui alle sette.
- Mi sembra di sentire l'ascensore. - Sarà Johnny.
- Su le mani. - Che succede?
Faremo un massacro se non tenete su le zampe. Dov'è Johnny?
Ero in macchina dalle quattro ad ascoltare la radio.
Ho sentito delle cosucce interessanti. Nonno, a che ora arriva Johnny?
Ti hanno rifilato una bufala, amico.
Guarda di là. Non potete credere di essere stati fregati, eh?
Se ci fosse qui una certa signora... Dov'è lo scimunito? Dov'è George?
Lo scimunito è qui.
40 minuti prima, alle 18.25, Johnny arrivò al motel.
A causa del traffico intorno all'ippodromo, era in ritardo di 15 minuti.
Sì? Chi è?
Mi sono sbagliato. Mi scusi.
Johnny arrivò al luogo dell'appuntamento alle 19.29, con 15 minuti di ritardo.
Era stato stabilito che nel caso di un'emergenza prima della spartizione,
i soldi doveva tenerli chi li aveva in quel momento,
senza preoccuparsi dei complici, in attesa di dividere il bottino in seguito.
Dopo quanto aveva visto, ignaro dell'accaduto e della sorte degli altri,
Johnny non aveva altra scelta che mettere in salvo se stesso e i soldi.
Dieci minuti dopo comprò la valigia più grossa che trovò.
Sono qui, Val, tesoro.
Com'è andata, caro?
- Attenzione. Occhio. - Cos'è successo?
Sherry. Perché l'hai fatto?
Fatto cosa, amore? Stavo solo preparando la roba per la lavanderia.
Che stupido. Non hai usato il cervello neanche con una pistola puntata addosso.
È meglio che adesso lo usi e te ne vai finché riesci a camminare.
Ma il tuo amico... Val, è così che si chiama?
Sì, ed è meglio che sparisci prima che arrivi.
Sto male, Sherry.
Chiama un'ambulanza.
La porta è dietro di te. Prendi un taxi.
Ti amo, Sherry.
George, è meglio che vai. Hai un aspetto orribile.
Non è giusto.
Non ho mai avuto altri che te.
Non un vero marito.
Nemmeno un uomo.
Solo una brutta barzelletta senza battuta finale.
American Airlines annuncia l'arrivo del volo DC-7 808 da Chicago.
Io e Sebastian siamo così emozionati. Non vediamo il paparino da tanto tempo.
Questo simpatico signore ci lascerà stare fuori a vedere gli aerei?
Certo. Può aspettare fuori. Annunceremo il volo di suo marito tra poco.
Non è un vero tesoro? Corriamo subito a vedere papà che scende dall'aereo.
Buonasera.
Mr Raymond Preston e signora. Volo delle nove per Boston.
Il volo è in orario, annunceremo la partenza tra poco.
- Altri bagagli? - No, ho fatto il check-in stamane.
Quella vorrei portarla con me, per favore.
Mi dispiace, è troppo grossa per essere portata come bagaglio a mano.
Via, siamo ragionevoli. Non può dirmi che, in due,
non abbiamo diritto a un bagaglio a mano.
Non abbiamo problemi per una borsa piccola. Anche due.
- Il resto ha già passato il check-in. - Capisco.
C'è poco tempo, ma possiamo rintracciare il resto dei bagagli
- e farvi trasferire il contenuto... - No. Mi spiace, ma così non va.
Mi faccia parlare con il suo superiore.
Va bene. Sarò molto lieto di chiamarlo. Mr Grimes?
Mr Grimes? Può venire qui, per favore?
- Buonasera. Posso esserle utile? - Io e mia moglie andiamo a Boston.
Voglio portare questa valigia come bagaglio a mano.
Supera le dimensioni massime consentite.
Sì, sembra un po' troppo grossa per la cabina.
Il regolamento è pensato per la sicurezza e il comfort dei passeggeri.
- Non posso viaggiare senza. - Non può proprio?
- Assolutamente no. - In questo caso, direi che possiamo...
Cosa ne dici? È tardi, ma direi che possiamo fare uno strappo alla regola.
- Le rimborseremo i biglietti. - Un momento. Io non voglio un rimborso.
Non so cosa dirle. Manca poco al decollo. Ci sono altri passeggeri che aspettano.
Se è preoccupato per il contenuto, possiamo assicurarlo.
Senz'altro. Basta che mi dica il valore e di cosa si tratta.
No, non c'è niente. Cioè, solo oggetti personali.
Va bene. Mandatela pure con i bagagli.
Grazie. Sono certo che rimarrà soddisfatto del servizio.
No, Sebastian. Non spaventare questi aeroplani tanto carini.
Un giorno faremo anche noi un viaggio su un bell'aeroplano.
Sebastian, torna qui.
Mr Preston, manca poco all'imbarco...
Sono Grimes. Cosa?
Dice sul serio? Proprio sulla pista?
Sì, subito.
Mr Preston è atteso al banco della American Airlines.
Taxi.
Johnny, guarda.
Johnny, devi scappare.
Già. Che differenza fa?